Pagine

domenica 17 aprile 2016

Highlights #3: The Lizzie Bennet Diaries

Buonasera sognatori,
è da molto che volevo parlare di questa web-serie che purtroppo ho scoperto qualche settimana fa e ho divorato in cinque giorni - non è salutare, lo so - e finalmente ho occasione di farlo. Si tratta di The Lizzie Bennet Diaries , trasposizione in chiave moderna di Orgoglio e Pregiudizio -chi non muore si rivede, yee. Per chi non lo sapesse, è uno dei miei romanzi preferiti. Ritorniamo alla serie. Ho twittato molto mentre la guardavo, ma finora non ne ho mai parlato come si deve - un po' come con Sherlock , insomma - perciò oggi vi parlerò di questa serie di cui inizialmente ero scettica ma poi mi sono, inevitabilmente, innamorata. Che il gioco abbia inizio!






THE LIZZIE BENNET DIARIES.

La web-serie è prodotta da Pemberley Digital , scritta da Bernie Su e Kate Rorick, ha vinto un Emmy Award ed è su Youtube dal 2012. Ne sapevo l'esistenza già dal 2013 perché è stato in quell'anno in cui, tra le tremila cose che ho fatto, mi sono iscritta a Tumblr, ho letto Orgoglio e Pregiudizio e, cercando su Tumblr post riguardanti il romanzo mi era capitato spesso di inciampare in gif o contenuti riguardanti questa web-serie -che tra l'altro è in inglese ma i sottotitoli in italiano sono disponibili, quindi anche se aveste difficoltà, potete comunque vederlo - ma ai tempi non mi interessava approfondire. La noia, qualche settimana fa, mi ha portato a cercare la web-serie, composta sia dalla serie principale, quindi i video di Lizzie, che sono 100 dalla durata massima di 8 minuti se si escludono i Q&A e i contenuti extra, sia gli spin-off riguardanti Charlotte (qui non più Lucas, ma Lu), Lydia, Georgiana qui soprannominata Gigi e l'azienda Collins&Collins, gestita da Collins e Ms Catherine de Bourgh. Io purtroppo ho visto solo la serie principale, qualche Q&A e i video di Georgiana, per il resto dei contenuti non so nulla.
Come ho detto prima, si tratta della trasposizione in chiave moderna del romanzo ma, se cambiano i secoli, di certo non cambiano i personaggi e neanche il punto di vista della storia, che viene raccontata infatti, sotto forma di vlogs, da Lizzie Bennet, studentessa 24enne di mass communication -non ho trovato la traduzione in inglese ma, a quanto ho capito, se compi questi studi, dovresti essere in grado di distribuire informazioni attraverso i mass media- , colma di debiti universitari - che nel romanzo erano invece la situazione economica della famiglia Bennet- con una sorella maggiore, Jane, e una sorella minore, Lydia - Mary e Kitty qui saranno rispettivamente la cugina e il gatto dei Bennet. Lizzie inizia a girare i vlogs per la tesi che sosterrà in futuro e, con l'aiuto di Charlotte e di altre persone, ci illustra la sua vita non solo tramite il suo punto di vista, ma coinvolgendo anche le opinioni altrui ed inscenando rappresentazioni in costume di eventi importanti, come l'incontro-scontro tra Darcy e Wickham o dialoghi tra Darcy e Lizzie. Come nel romanzo, alcune rappresentazioni non sono interamente veritiere poiché filtrate dalla mente sospettosa ed ironica di Lizzie, perciò è naturale rimanere sorpresi quando certi eventi si rivelano totalmente incorretti o quando compare il vero Darcy, si rimane stupiti quanto la stessa Lizzie quando scopre la verità che ignorava; dalla scoperta dei veri Wickham e Darcy, anche qui Lizzie e Darcy compiono il character development che poi li porterà al lieto fine e ci porterà ad affermare che la web-serie è curata nei minimi particolari e rispettosa nei confronti dell'opera di Jane Austen.
Sembrandomi inutile rivelarvi altro, vorrei ora parlare di alcuni punti di interesse che si possono riscontrare all'interno della web-serie.

1)Una massiccia presenza dei media incredibilmente non fuori luogo.


Sembra quasi ovvio, ma ambientando la storia non più nei primi anni del 18esimo secolo in Inghilterra, bensì nel 21esimo secolo negli Stati Uniti, i temi che vengono affrontati cambiano, decisamente, anche se alcuni di essi continuano ad avere come natura del problema il denaro: Lizzie delle volte parla dei debiti universitari, Charlotte ha debiti persino più grossi che non riesce a ripagare, la sua famiglia vive in un appartamento, perciò Charlotte si sente un peso per i suoi genitori e, essendo più razionale rispetto a Lizzie, accetta la proposta di lavoro presso Collins&Collins abbandonando così l'università e facendo esperienza sul campo dei media. Quest'ultimi sono fortemente presenti all'interno della serie così come nella vita di oggi: Lizzie studia mass communication, gira vlogs, le sorelle Bennet vengono a sapere le novità riguardanti Bing Lee, Darcy e Wickham tramite Twitter, quindi il contatto tra i vari personaggi, come è giusto che sia, non è più bloccato dal sistema che gestiva i rapporti esistente nella società della Austen, anzi è decisamente diretto; in questo ambiente in cui manca la pomposità, Darcy inevitabilmente risulta strano agli occhi di Lizzie e degli spettatori, implicitamente dice ciò che pensa, indirettamente chiede quel che vuole, non è sciolto, almeno non nella normalità statistica, di conseguenza possiamo ritrovare in questa rappresentazione di Darcy la stessa natura che ha questo gentiluomo nell'opera originale, è un uomo a prima vista incomprensibile, inavvicinabile, arrogante, orgoglioso e troppo rigido in confronto alla natura spensierata ma sveglia di Lizzie, che in questa web-serie dipinge Darcy come un robot sociopatico, e Fitz Williams - adattamento del colonnello Fitzwilliam - nonostante difenda l'amico, ad un certo punto dice che Darcy è un'aragosta agorafobica, possiamo perciò affermare che, nonostante il cambiamento di secolo, il nostro gentiluomo ha mantenuto la sua natura in tutto e per tutto. I media influenzano alcuni eventi abbastanza fondamentali all'interno del romanzo, come per esempio la situazione di Lydia e Wickham: se nel romanzo i due scappano senza essere sposati e l'increscioso scandalo viene risolto da Darcy, (spoiler!) qui c'è un sito che pubblicherà in una data definita un sex tape con protagonisti Lydia e Wickham - Lydia ne è inizialmente all'oscuro mentre Wickham è perfettamente cosciente di tutto ciò - ed è solo grazie a Darcy che il sito viene chiuso, salvando così la reputazione di Lydia. Sia questo evento che l'alleggerimento della realtà che i vlogs forniscono rappresentano i rischi che si corrono quando si decide di diventare materia di contenuti o guardare, leggere qualcosa su Internet: si può essere tentati a credere che ciò che vediamo o leggiamo si fermi lì, che il youtuber che seguiamo non abbia problemi una volta spenta la videocamera perché sembra affrontare la vita con leggerezza, si alleggeriscono gli eventi, le persone, pensando "ma tanto è su Internet, non è davvero reale, posso stare tranquillo"; dall'altra parte invece Internet sembra quasi un lenzuolo sotto il quale nascondersi, una "coperta di sicurezza", come dice Jane, si ha il controllo sul contenuto che si pubblica quasi sempre, si ha quindi più coraggio per esprimersi e i problemi sembrano alleggerirsi se stesi su un post o discussi in un video, mentre invece dovrebbero assumere un certo peso, come se, anziché su Internet, fossero trasmessi nella vita reale, quindi fuori dal computer e fuori dalla videocamera. Se fosse così, però, si passerebbe da "Internet non è reale" a "Internet e la realtà sono la stessa cosa", il che è abbastanza rischioso; sarebbe preferibile considerare Internet come parte della realtà, né troppo né troppo poco significativa.

2) Rivalutazione di Lydia Bennet - e dei pregiudizi sulle ragazze a cui piace divertirsi. 

Una delle cose che più mi ha fatto gioire di questa web-serie è come viene rivalutato il personaggio di Lydia Bennet: spero di non apparire sotto una luce negativa ma, leggendo il romanzo, Lydia appare come una quindicenne stupida il cui unico scopo è andare dietro agli uomini, tra l'altro con l'appoggio della madre, tra tutti gli uomini con cui poteva scappare, scappa con Wickham, facendosi ingannare, e nonostante lo scandalo che questa fuga ha suscitato, torna dalla celebrazione tutta contenta perché ha sposato un soldato e sembra ignorare il dolore che la sua fuga ha causato al resto della famiglia. Da mettere nella black-list dei personaggi insomma, anche se alla fine Elizabeth convince Darcy ad invitare ogni tanto Lydia a Pemberley. Nella serie invece Lydia inizialmente appare e viene rappresentata da Lizzie come una ragazza "facile", frivola, energica e casinista ma, man mano che la serie prosegue, si vede questo personaggio anche sotto una luce positiva: si preoccupa per Jane, tenta di avvicinarla in buona fede a Bing Lee, a momenti li shippa - Jing per sempre nel suo cuore - , ci rimane male quando Lizzie la offende implicitamente regalandole "Dove ho parcheggiato la macchina: la guida di una festaiola su come diventare un adulto di successo" - qui il video - , soffre per la distanza creatasi in seguito tra lei e Lizzie ed infine sta seriamente male quando scopre ciò che Wickham ha fatto alla sue spalle, non appare perciò come appariva nel romanzo, a lei importa ciò che gli altri pensano di lei, ha bisogno del sostegno della sua famiglia nonostante tenti di apparire forte e soprattutto è consapevole del dolore che Wickham ha causato a suo padre e alle sue sorelle. Si potrebbe pensare che compia lo stesso percorso che, se non ricordo male, compie Kitty grazie alle frequenti visite a Pemberley: Lydia si rivela una ragazza sveglia, sensibile e simpatica nei giusti limiti man mano che instaura un rapporto con la sorella, e in qualche modo ci si affeziona a questa nuova versione di Lydia Bennet, che è sì piacevole, ma non idiota. Questa rivalutazione, questa riscoperta di Lydia potrebbe essere estesa universalmente - mi piace trovare i punti femministi nelle cose che vedo, ascolto, leggo, sì -, potrebbe scattare, nella mente dello spettatore dalla mentalità chiusa, che pensa ci siano solo due tipologie opposte di donne, che crede che una ragazza o una donna a cui piace divertirsi non possa essere intelligente, sensibile, seria quanto lo è/sembra una donna casa e famiglia, il pensiero "ah cavolo, non è vero che le ragazze fatte così non hanno queste qualità" e, per estensione, "non dobbiamo incasellare le persone perché sono molto di più", quindi guardare questa serie aiuta anche a vedere meglio un altro aspetto della realtà che ci circonda e a cui, magari, non si pensa molto o non si presta attenzione.

3)Umorismo a secchiate

Una delle cose che più temevo prima di cominciare a guardare questa web-serie è che si sarebbe potuto perdere l'ironia caratteristica di Jane Austen ed invece, fortunatamente, questo non è successo: Elizabeth Bennet rimane l'osservatrice ironica che conosciamo e le sue rappresentazioni potrebbero essere anche avvertite come se fossero le immagini che la Austen mostrava nei suoi romanzi, poiché si fa molto leva sui difetti, su ciò che rende incomprensibile la gente; Collins è interpretato a dovere e risulta quindi molto divertente, quasi esasperante, e anche Darcy in certe occasioni, seppur nel modo che gli appartiene, riesce a farci sorridere e ad alleggerire la tensione che delle volte si crea tra lui ed Elizabeth o quando fa qualcosa che sorprende la cara Lizzie.

In conclusione, questa web-serie è curata in ogni possibile angolo, e credo che le persone che hanno amato alla follia il romanzo potrebbero apprezzare anche questa trasposizione.
Come sempre, se volete condividere le vostre opinioni o pensieri a riguardo, la sezione commenti aspetta solo voi purché siate civili e, fino al prossimo post,
siate ironici ma non troppo da impedirvi di vedere l'altra faccia della realtà.
Sognatrice


Nessun commento:

Posta un commento